60th Anniversary Logo Competition - Thai Version

English Version

การเเข่งขันออกเเบบตราสัญลักษณ์

เนื่องในโอกาสเฉลิมฉลอง

ครบรอบ 60 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตสิงคโปร์ - ไทยในปี 2568

ภาพรวม

สิงคโปร์และประเทศไทยจะเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทวิภาคีในปี 2568 เพื่อเป็นการฉลองโอกาสสำคัญนี้ สถานเอกอัครราชทูตสิงคโปร์ ณ กรุงเทพฯ จะจัดการแข่งขันออกแบบตราสัญลักษณ์   โดยผลงานที่ชนะการประกวดจะถูกนำมาใช้ในงานเฉลิมฉลองที่จะจัดขึ้นในปี 2568 ทั้งในสิงคโปร์และประเทศไทย การประกวดครั้งนี้จัดขึ้นร่วมกับกระทรวงการต่างประเทศของสิงคโปร์ กระทรวงการต่างประเทศของประเทศไทย และสถานเอกอัครราชทูตไทยในสิงคโปร์ โดยได้รับการสนับสนุนอย่างดีจากสายการบินสิงคโปร์แอร์ไลน์และบริษัท เฟรเซอร์ส พร็อพเพอร์ตี้จำกัด (มหาชน)

ระยะเวลาการเเข่งขัน

คุณสมบัติ

• การแข่งขันครั้งนี้เปิดโอกาสให้กับชาวสิงคโปร์และชาวไทยทุกคนที่มีอายุ 15 ปีขึ้นไป ซึ่งกำลังอาศัยอยู่ในสิงคโปร์หรือประเทศไทย ยกเว้นบุคคลที่ทำงานในกระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองประเทศ สถานเอกอัครราชทูตสิงคโปร์ ณ กรุงเทพฯ หรือสถานเอกอัครราชทูตไทยในสิงคโปร์
• ผู้เข้าร่วมจะต้องแสดงหลักฐานการพำนักอาศัยและสัญชาติ  

การส่งผลงานเข้าประกวด

• การเข้าร่วมเป็นแบบรายบุคคลเท่านั้น และแต่ละคนสามารถส่งผลงานได้เพียงหนึ่งงาน
• การออกแบบควรสะท้อนถึงลักษณะเฉพาะตัวของสิงคโปร์และประเทศไทย นอกจากนี้ ควรมีการนำธีมครบรอบครั้งนี้มาใช้ประกอบเเบบ

Singapore-Thailand: Realising Opportunities for New Growth – STRONG @ 60.

(สิงคโปร์ – ไทย: ตระหนักถึงโอกาสเพื่อการเติบโตครั้งใหม่)

• ผลงานที่ส่งเข้าประกวดจะต้องมีทั้งแบบสี และขาวดำ โดยผลงานต้องส่งเป็นไฟล์ PNG และ/หรือ PDF ที่มีความละเอียดสูง (300dpi) และขนาดไฟล์ไม่เกิน 7MB เพื่อความสะดวกในการนำไปใช้งาน เจ้าของผลงานที่ชนะเลิศจะต้องส่งไฟล์งานในรูปแบบกราฟิกเวกเตอร์ที่สามารถปรับขนาดได้  

• ห้ามใช้สัญลักษณ์เสี่ยงต่อการถกเถียง  หรือไม่เหมาะสมในงานออกแบบ  

• ผลงานที่ส่งเข้าประกวดต้องไม่มีลายน้ำ ลายเซ็น หรือเครื่องหมายการค้าใด ๆ ปรากฏอยู่
  
  
• ผลงานที่สร้างจากโมเดลปัญญาประดิษฐ์ (AI generative models) จะไม่ได้รับการพิจารณา

• การส่งผลงานต้องมาพร้อมกับคำอธิบายรายละเอียดของการออกแบบ (ไม่เกิน 300 คำ) รวมถึงแรงบันดาลใจในการออกแบบ ความหมายเชิงสัญลักษณ์ของกราฟิกและสีที่ใช้ คำอธิบายนี้สามารถเขียนเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาไทย
• ผลงานต้องส่งไปที่ https://go.gov.sg/st60-logo ภายในเวลา 23:59 น. ของวันศุกร์ที่ 15 พฤศจิกายน 2567 (ตามเวลากรุงเทพฯ) ผลงานที่ส่งเกินกำหนดจะไม่ได้รับการพิจารณา   

• ผลงานที่ไม่ได้ปฏิบัติตามข้อกำหนดที่กล่าวมาข้างต้นจะไม่ได้รับการพิจารณา  

• ผลงานจะได้รับการประเมินตามเกณฑ์ต่อไปนี้:  
• ความสวยงามโดยรวม
• ความคิดสร้างสรรค์และความเป็นต้นฉบับ
• ความเกี่ยวข้อง
• ความพิถีพิถันในการออกแบบ

ข้อกำหนดและเงื่อนไข  

• ผู้เข้าร่วมรับรองว่าผลงานที่ส่งเข้าประกวดเป็นต้นฉบับของตนเอง ไม่ได้มีการคัดลอกจากผู้อื่นหรือจากการออกแบบก่อนหน้านี้ รวมถึงผลงานอื่น ๆ ของตนเอง และไม่ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลหรือหน่วยงานใด ๆ
  
  
• ผู้เข้าร่วมทุกคนได้ยินยอม และให้สิทธิ์ทางทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดอย่างเด็ดขาดและไร้เขตจำกัดแก่รัฐบาลสิงคโปร์และรัฐบาลไทย (และพันธมิตรรัฐบาล) รวมถึงสิทธิ์ในการใช้ ผลิตซ้ำ ปรับเปลี่ยน และเผยแพร่ผลงานที่ชนะการประกวดในลักษณะบางส่วนหรือทั้งหมดของตรา ด้วยวิธีการใด ๆ ตามที่รัฐบาลทั้งสองเห็นสมควร
  
  
• หากใช้ตราสัญลักษณ์นอกเหนือจากการใช้งานทางราชการ จะต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลใดรัฐบาลหนึ่ง  

• หากผู้ชนะถูกตัดสินว่าละเมิดกฎใด ๆ พวกเขาจะต้องสละหรือส่งคืนรางวัล แม้ว่าการตัดสินจะเกิดขึ้นหลังจากที่ได้มีการมอบรางวัลแล้วก็ตาม

• การเข้าร่วมการแข่งขันครั้งนี้ถือว่าผู้เข้าร่วมยอมรับกฎเกณฑ์ทั้งหมดและสละสิทธิ์ในการคัดค้านผลการแข่งขัน  

• การตัดสินของคณะกรรมการถือเป็นที่สิ้นสุดและไม่สามารถร้องเรียนย้อนหลังได้ หากไม่มีผลงานใดได้รับการคัดเลือก ผู้จัดการแข่งขันขอสงวนสิทธิ์ในการประกาศว่าไม่มีผู้ชนะและจัดการแข่งขันใหม่ในภายหลัง

รางวัลและรายละเอียดการชนะ

• จะมีผู้ชนะเพียง 1 ท่านเท่านั้น
  
  
• ผู้ชนะจะได้รับการติดต่อโดยตรงจากสถานเอกอัครราชทูตสิงคโปร์ ณ กรุงเทพฯ  ตราสัญลักษณ์และชื่อของผู้ชนะจะถูกโพสต์บนเพจโซเชียลมีเดียของสถานเอกอัครราชทูตสิงคโปร์ ณ กรุงเทพฯ และสถานเอกอัครราชทูตไทยในสิงคโปร์ รวมถึงเพจโซเชียลมีเดียอื่น ๆ ของรัฐบาลสิงคโปร์และรัฐบาลไทย นอกจากนี้ ผู้ชนะจะได้รับการเชิญให้เข้าร่วมพิธีมอบรางวัลช่วงต้นปี 2568

• ผู้ชนะต้องยืนยันสิทธิ์รับรางวัลภายในสามวันทำการ หากสถานเอกอัครราชทูตสิงคโปร์ ณ กรุงเทพฯ ไม่สามารถติดต่อผู้ชนะได้ อาจส่งผลให้ถูกตัดสิทธิ์และ/หรือมีการเลือกผู้ชนะสำรองจากผลงานอื่น ๆ ที่ส่งมา
  
  
• ผู้ชนะจะได้รับตั๋วเครื่องบินชั้นประหยัดไป-กลับหนึ่งใบของสายการบินสิงคโปร์ แอร์ไลน์ (เส้นทางการเดินทางระหว่างกรุงเทพ/ภูเก็ต เเละสิงคโปร์), ที่พัก 3 วัน 2 คืน ในเครือเฟรเซอร์ส ฮอสพิทาลิตี้  และเงินสดจำนวน 40,000 บาท
  
  
• ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดโดยผู้สนับสนุน/ สปอนเซอร์แต่ละรายถือเป็นที่สิ้นสุด
  
  
• ของรางวัลที่ไม่ใช่เงินสดไม่สามารถขอคืนหรือแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดได้
  
  
• ผู้ชนะจะต้องรับผิดชอบภาษีและค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมทั้งหมด รวมถึงการดำเนินการตามข้อกำหนดการเข้าประเทศด้วยตนเอง

คณะกรรมการ