17 May 2012
SINGAPORE RESTAURANT MONTH 1st – 31st AUGUST 2012
The Singapore Restaurant Month, organised by the Shanghai Singapore Business Association-Singapore Club Shanghai (SSBA-SCS), with support from the Consulate-General of Singapore (Shanghai), aims to promote Singaporean Food and Restaurants to the expatriate and local communities residing in Shanghai.
With publicity driven by the Association, this month-long event will increase the number of people visiting the participating Singaporean restaurants, together with special discounts and promotions as well as feature signature dishes from the restaurants.
The Singapore Restaurant Month will end with a Grand Finale at the Consulate-General of Singapore (Shanghai) on 1st September 2012, Saturday. It will be an Open House with a full-day programme for Singaporeans and their families to enjoy.
If you are a Singaporean Restaurant Operator and would like to participate in the Singapore Restaurant Month, or know of interested Singaporean friends who are F&B operators, please get in touch with SSBA-SCS and please fill up the attached form and Email to: preferredmerchant@ssba-scs.com with the Subject: Singapore Restaurant Month or Call: 13681775595 Ms Ng Lai Lian for further information.
Thank you for your interest and we look forward to a successful Singapore Restaurant month 2012!
新加坡餐馆美食节2012年8月1日至8月31日
新加坡餐馆美食节是由上海新加坡商会-上海新加坡俱乐部主办，新加坡驻上海总领事馆支持的活动，目的为推广新加坡美食及在上海的新加坡餐馆的个别特色，增进在沪外籍人士及本地居民对新加坡美食的认识及喜爱。
通过上海新加坡商会-上海新加坡俱乐部的宣传渠道，及各家餐馆推出的优惠活动及特色菜肴，我们有信心在沪的新加坡餐馆能在这一个月的活动里引起更多人们的注意及对新加坡菜肴的青睐。
新加坡餐馆美食节活动的高潮结尾活动定在2012年9月1日，在新加坡驻上海总领事馆举办一天的开放日活动让新加坡籍家庭聚集，商会将会在当日安排各种有趣的活动让大家兴致而归。
如有兴趣参与此活动，或对此活动感兴趣的餐馆经营者，可以和商会联系或把附件表格填好后发至：preferredmerchant@ssba-scs.com, 并在主题填写： 新加坡餐馆美食节。如需咨询请致电: 13681775595 联系人：Ng Lai Lian。
望各位新加坡餐馆能积极参加此次活动，为新加坡美食的推广共同努力！
至此，
祝 大家生意兴隆，身体健康！
